Growing support to bring back former St Helens motto 'Ex Terra Lucem'

The town’s old motto, Ex Terra Lucem, helped influence the creation of the incredible Olympic cauldron. The town’s old motto, Ex Terra Lucem, helped influence the creation of the incredible Olympic cauldron.

INSPIRED by the stunning success of the Olympics opening ceremony and its links to St Helens, there is a growing band of people calling for the town to go back to its old ‘dynamic’ motto.

Speaking to the Star, Frank Cottrell Boyce from Rainhill, screenwriter for the phenomenal ceremony, which attracted a global TV audience of billions, said the town’s old motto, Ex Terra Lucem, helped influence the creation of the incredible Olympic cauldron.

He said the motto, ‘out of the earth came light’ was woven into the DNA of the ceremony.

This has sparked a debate which has rumbled on since the motto was changed in 1974 following boundary changes.

Writing in her leader’s newsletter, Cllr Marie Rimmer said: “When you think there was a worldwide audience of millions everyone in St Helens can be really proud our town helped to inspire one of the main themes of a true world event.”

Gary Conley, one of the figures behind bringing Dream to St Helens, said the motto was the inspiration for miners who planned the artwork on the old pit at Sutton Manor. He is more than keen to bring it back.

Gary said: “Ex Terra Lucem, from the earth comes light, is what this wonderful town was built on.

“At Sutton Manor Colliery we dug coal from under the ground, which went to the power stations that produced light and power so industries like Pilkingtons and Beechams could flourish and manufacture products distributed all over the world, which gave St Helens its unique identity. It suits us perfectly.

“It was also used as our inspiration in the development of Dream. The current motto, Prosperitas In Excelsis, means ‘Flourishing Well’. I know which one I prefer.”

It may have been a long time since it was last uttered in the town, but it still features in the present, featuring prominently on Langtree Park. Now there are others who say it needs to make a return.

Comments(10)

anthonywilson says...
12:20pm Wed 22 Aug 12

Prosperitas in Excelsis, "Flourishing well" is hardly a monicker that could describe St Helens at the moment considering the economic conditions. "Non Prosperitas in Excelsis" is a more apt fit. Joking aside, the newer motto was taken from Rainford Council when the town boundaries were redrawn in the early 1970's. We should go back to Ex Terra Lucem.

onlinegenie says...
4:01pm Wed 22 Aug 12

Ex terra lucem makes me cringe, despite it being over 30 years since my last Latin lesson. By all means bring it back, but use the correct Latin. If we translate it as "out of the earth came light", light is the subject of the sentence and should be in the nominative: lux. Also, my Latin teacher insisted that ex is only used before a vowel (although internet sources say e or ex are both acceptable before a consonant).

To keep the spirit of Mr Burrows happy, please campaign for the correct Latin, e terra lux.

papyt says...
7:34pm Wed 22 Aug 12

do you rely think this go getting forward thinking council are going to harp back to the past next you will asking for a open market full of stalls bursting with items,or trees in the town centre and benches to sit down and rest for a while,or all the busses in one place and not scattered around the town centre , no we must look to the future and not dwell on the past,or has councillor rimmer finally brain washed me to?????

saintsfan says...
8:55pm Wed 22 Aug 12

Yes please, bring it back! It is far more meaningful and relevant than the one we have at present. Ex Terra Lucem speaks to our heritage and while I'm not a big traditionalist by any stretch of the imagination, our heritage is our identity and we should be proud of that.

Thrombo69 says...
10:10am Thu 23 Aug 12

Unfortunately our current town motto doesn't really reflect what is happening within the town at the moment. At least Ex Terra Lucem is a little uplifting and hopeful. It also reflects our glorious past. Let it signal our hopes for the future too! I think the most interesting retweet of my campaign to get the motto restored to Ex Terra Lucem on Twitter was from @sthelenscouncil.

kjd161 says...
10:52am Thu 23 Aug 12

onlinegenie wrote:
Ex terra lucem makes me cringe, despite it being over 30 years since my last Latin lesson. By all means bring it back, but use the correct Latin. If we translate it as "out of the earth came light", light is the subject of the sentence and should be in the nominative: lux. Also, my Latin teacher insisted that ex is only used before a vowel (although internet sources say e or ex are both acceptable before a consonant).

To keep the spirit of Mr Burrows happy, please campaign for the correct Latin, e terra lux.
Romans, they go the house?
Monty Python pupil, genie?

onlinegenie says...
11:38am Thu 23 Aug 12

Prescot Grammar School actually, kjd, but I did enjoy that scene in Life Of Brian ;-) .

kjd161 says...
11:47am Thu 23 Aug 12

onlinegenie wrote:
Prescot Grammar School actually, kjd, but I did enjoy that scene in Life Of Brian ;-) .
40 years since I left West Park, but still remember Johnny Rogan being very particular about his perfect and imperfect indicatives.
Brutus adsum jam forte.

Bill Bradbury says...
1:26pm Sun 26 Aug 12

Unfortunately a change of motto isn't going to solve our problems.

jumper says...
7:26pm Sun 26 Aug 12

Obsolete,policies and Latin.

click2find

About cookies

We want you to enjoy your visit to our website. That's why we use cookies to enhance your experience. By staying on our website you agree to our use of cookies. Find out more about the cookies we use.

I agree